金蓮院愛染明王石像 | Stone statue of Ragaraja at Konren-in

[ 葛飾区指定有形文化財 | Katsushika City-designated tangible cultural properties ]

東京都葛飾区東金町3丁目23-13 金蓮院

3-23-13 Konren-in, Higashikanamachi, Katsushika-ku, Tokyo

この石造は、宝永7年(1710年)に二十六夜待講中の人々が、二世安楽を願って建てたものです。二十六夜待とは、特定の月の26日の夜に人々が寄り合い、飲食などをしながら月の出を待ち、五穀豊饒、商売繁昌などを願うことをいいます。

This stone statue was built in the Hoei 7th (1710) by people party of a waning crescent to wish easiness (Anraku) in both present and future. The people meet on the evening of 26th of a certain month, wait for the moon to come out while eating, drinking and praying for the productiveness of grain and prosperous business.

撮影日 | Date of photo

2018-01-07