生簀守の墓 | Tomb of fish cages guard

[ 葛飾区登録史跡 | Katsushika City-registered historic sites ]

東京都葛飾区新宿2丁目4-13 西念寺

2-4-13 Sainen-ji, Niijuku, Katsushika-ku, Tokyo

葛飾区には、将軍家がしばしば鷹狩りに訪れました。この時に、食膳に供する魚として、新宿付近にある生簀の魚を献じたと言われています。この墓は、生簀を守った矢作家の先祖の墓です。

Shogun frequently visited Katsushika-ku for hawking, then residents gifted fresh fish of cage to Shogun. It is the grave of the fish cage guards family.

撮影日 | Date of photo

2018-01-06